Rammstein et le métal en force!

Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn

Vor uns liegt ein weites Tal
Die Sonne scheint mit Glitzerstrahl

Die Fahrbahn ist ein graues Band
Weisse Streifen, gruener Rand

Jetzt schalten wir ja das Radio an
Aus dem Lautsprecher klingt es dann:
Wir fah'rn auf der Autobahn

Nous roulons roulons roulons sur l'autoroute

Devant nous s'ouvre une large vallée
Le soleil brille avec des rayons scintillants

La chaussée est un ruban gris
Bandes blanches, bord vert

Maintenant nous allumons la radio
Puis ce son étouffé sort du haut-parleur :
Nous roulons sur l'autoroute

Mein Fieber – deine Macht
Süße Träume nicht erwacht
Meine Strafe ist deine Pflicht
Du drohst mit Schmerz
und ich mit Verzicht

Endlos endet all meine Qual
Aus dem Abgrund der Angst
ein letztes Signal
Deine liebe – ich hab sie entweiht
Es geht zu ende
Endlich ist es soweit —
Ich frag mich...

Ist es das, was ich fühl
Bin ich endlich am Ziel
Ist es das, was ich will

Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still

Mein Wille – dein Gericht
Dunkeldüster das Gesicht
Meine Lüge in deinem Blick
Du kommst mit Leid
und ich nicht zurück

Aus dem Dunkel
trifft mich der Strahl
Aus der Wiege des Lichts
das letzte Signal
Deine Tränen die Freunde
der Not – mit dem Vater
kommt leise der Tod —
ich frag mich...


Ma fièvre – ton Pouvoir
De doux rêves dont on ne se réveille pas
Ma punition est ton devoir
Tu menaces de me faire mal
et moi de renoncer

Mon agonie infinie se termine
Issu du gouffre de la peur
un dernier signal
Ton amour – je l'ai détruit
C'est la fin
Enfin il est l'heure —
Je me demande...

Est ce cela, ce que je ressens
Ais-je enfin un but
Est ce cela, ce que je veux

Et mon coeur ne bat plus
Et mon coeur ne bat plus

Ma volonté – ton procès
Dans ce ténébreux visage
Mon mensonge reflété par ton regard
Tu arrives pétrie de souffrance
et je ne reviens pas

Des ténèbres
le rayon me frappe
Du berceau de la lumière
le dernier signal
Tes larmes amies de
la détresse – avec le Père
la mort vient doucement —
je me demande...

Wake up,
Grab a brush and put a little makeup,
Grab a brush and put a little,
Hide the scars to fade away the shake up
Hide the scars to fade away the,
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shake up,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In... my... self righteous suicide,
I... cry... when angels deserve to die, Ah!

Wake up,
Grab a brush and put a little makeup,
Grab a brush and put a little,
Hide the scars to fade away the shake up,
Hide the scars to fade away the,
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shake up,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In... my... self righteous suicide,
I... cry... when angels deserve to die
In... my... self righteous suicide,
I... cry... when angels deserve to die

Father, Father, Father, Father,
Father, Into your hands, I commend my spirit,
Father, into your hands,

Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,

Trust in my self righteous suicide,
I... cry... when angels deserve to die,
In... my self righteous suicide,
I... cry... when angels deserve to die.
Réveille-toi,
Saisis une brosse et mets un petit maquillage,
Saisis une brosse et mets un petit
Cache les cicatrices pour faire disparaître le bouleversement,
Cache les cicatrices pour faire disparaître le
Pourquoi as-tu laissé les clefs sur la table ?
Ici tu vas créer une autre fable

Tu voulais
Saisir une brosse et mettre un petit maquillage
Tu voulais
Cacher les cicatrices pour faire disparaître le bouleversement
Tu voulais
Pourquoi as-tu laissé les clefs sur la table ?
Tu voulais

Je ne pense pas que tu es confiance,
Dans... mon... juste suicide,
Je... cri... quand les anges méritent de mourir, Ah !

Réveille-toi,
Saisis une brosse et mets un petit maquillage,
Saisis une brosse et mets un petit
Cache les cicatrices pour faire disparaître le bouleversement,
Cache les cicatrices pour faire disparaître le
Pourquoi as-tu laissé les clefs sur la table ?
Ici tu vas créer une autre fable

Tu voulais
Saisir une brosse et mettre un petit maquillage
Tu voulais
Cacher les cicatrices pour faire disparaître le bouleversement
Tu voulais
Pourquoi as-tu laissé les clefs sur la table ?
Tu voulais

Je ne pense pas que tu es confiance,
Dans... mon... juste suicide,
Je... cri... quand les anges méritent de mourir
Dans... mon... juste suicide,
Je... cri... quand les anges méritent de mourir

Papa, Papa, Papa, Papa
Papa, dans tes bras, je commande mon esprit,
Papa, dans tes bras,

Pourquoi m'as-tu abandonné,
Dans tes yeux, m'abandonner,
Dans tes pensées, m'abandonner,
Dans ton cœur, m'abandonner, oh !

Es confiance en mon juste suicide
Je... cri... quand les anges méritent de mourir
Dans... mon... juste suicide,
Je... cri... quand les anges méritent de mourir